欢迎来到英语自学网

影视英语|Legends of the fall 《燃情岁月》(一)

来源:www.sheijiao.com 2025-01-15

Samuel: And the German military is ready to use chaos1 in Croatia as justifications2 for actions that could plunge3 the entire civilized4 world into...

Colonel Ludlow: Samuel! The word civilized has no place in any discussions of the affairs of this world.

Alfred: Miss Finncannon, Mother has told us of your sympathy for the social reformers.

Susannah: You make it sound like a disease.

Alfred: No, no, no, on the contrary, I'm in agreement.

Susannah: Your mother told me all about One Stab. She says that he was a great warrior5.

Alfred: Oh yes. He has a bag of scalps sitting away somewhere to prove it too, but don't worry, he's...haha... he's devoted6 to father now.

Samuel: Or rather, they're devoted to each other.

Susannah: Can he speak English?

Alfred: Stab? Speak English? He wouldn't lower himself to speak English. Would you, Stab? But watch out. Because he understands it perfectly7 well.

Samuel: Hey, there's Tristan.

Samuel: Don't they feed you up there?

Tristan: Not much.

Samuel: You smell.

Tristan: Miss me, did you?

Samuel: Still hung over?

Tristan: Still drunk.

Samuel: Isn't she amazing?

Susannah: So this is Tristan. And does he speak English?

Alfred: Tristan, for God's sake.

Tristan: Miss Finncannon. It's a pleasure to meet you. I hope you and Ugly here find every happiness together.

Alfred: Don't mind my brother. Your dog has more breeding than he has.

妙语佳句,活学活用

1. plunge into

卷入,陷入的意思。Samuel的意思是说整个文明世界都被卷入到战争中。 Plunge 还可以指全神贯注地投入到某件事情中,比如:The kids plunged8 into the story. 孩子们整个被这个故事迷住了。

2. Has no place in

文明'这个词根本不可以用来形容这个世界。在Colonel Ludlow看来,这个世界虚伪又残忍,根本谈不上文明。Has no place in 一般的意思是 inappropriate (不合适/不应该),但语气要比它强很多。比如:Fast food has no place in hospitals. 速食不应该卖到医院里。

Samuel: And the German military is ready to use chaos in Croatia as justifications for actions that could plunge the entire civilized world into...

Colonel Ludlow: Samuel! The word civilized has no place in any discussions of the affairs of this world.

Alfred: Miss Finncannon, Mother has told us of your sympathy for the social reformers.

Susannah: You make it sound like a disease.

Alfred: No, no, no, on the contrary, I'm in agreement.

Susannah: Your mother told me all about One Stab. She says that he was a great warrior.

Alfred: Oh yes. He has a bag of scalps sitting away somewhere to prove it too, but don't worry, he's...haha... he's devoted to father now.

Samuel: Or rather, they're devoted to each other.

Susannah: Can he speak English?

Alfred: Stab? Speak English? He wouldn't lower himself to speak English. Would you, Stab? But watch out. Because he understands it perfectly well.

Samuel: Hey, there's Tristan.

Samuel: Don't they feed you up there?

Tristan: Not much.

Samuel: You smell.

Tristan: Miss me, did you?

Samuel: Still hung over?

Tristan: Still drunk.

Samuel: Isn't she amazing?

Susannah: So this is Tristan. And does he speak English?

Alfred: Tristan, for God's sake.

Tristan: Miss Finncannon. It's a pleasure to meet you. I hope you and Ugly here find every happiness together.

Alfred: Don't mind my brother. Your dog has more breeding than he has.

妙语佳句,活学活用

1. plunge into

卷入,陷入的意思。Samuel的意思是说整个文明世界都被卷入到战争中。 Plunge 还可以指全神贯注地投入到某件事情中,比如:The kids plunged into the story. 孩子们整个被这个故事迷住了。

2. Has no place in

文明'这个词根本不可以用来形容这个世界。在Colonel Ludlow看来,这个世界虚伪又残忍,根本谈不上文明。Has no place in 一般的意思是 inappropriate (不合适/不应该),但语气要比它强很多。比如:Fast food has no place in hospitals. 速食不应该卖到医院里。


相关文章推荐

04

15

影视英语|《恋恋笔记本》四

精彩对白Noah: Hammond? As in Hammond Cotton?Allie: As in Hammond Cotton.Noah: Well, your parents must love him.Allie: He's a

04

15

影视英语|《幸运查克》二

精彩对白Cam: Hey, it's Cam Wexler. Remember, from the wedding? The serial1 killer2?Chuck: Yeah. Yeah, hi.Cam: I'm sorry to b

04

15

影视英语|《了不起的盖茨比》精彩词句

精彩词句1. I'm paralyzed with happiness.我要被幸福冲昏头脑了。2. Daisy, don't create a scene.黛茜,不要小题大做。

04

15

影视英语|《乌云背后的幸福线》精彩词句

Being of service, to your need.任你差遣,听你所需。I want her to sTOP acting1 so superior to me.我想让她停止对我指手画脚。

04

14

影视英语|《窈窕奶爸》精彩语句

We've just grown apart.大家产生了隔阂/大家变得疏远。I'd love to get reacquainted.我想重新认识你。

04

14

影视英语|《欢乐好声音》精彩语句

1. His plans to become the first koala bear in space were suddenly toast. 他期望成为第一个进入太空的考拉的梦想忽然消失了。(toast: 被剥夺地位的)2. They

04

14

影视英语|真爱的美好--10部经典爱情电影

Amour爱Georges and Anne are deep into their eighties, and their marriage is perfect. But one day Anne suffers a debilitat

04

14

影视英语|为何迪士尼角色大多戴手套?

Why do most Disney characters wear gloves? Mickey, Minnie, Donald Duck, Pinocchio, and most Disney characters all have o

04

14

影视英语|《The Lord Of The Rings: The Two To

The Lord of the Rings: The Two Towers is a 2002 epic fantasy film directed by Peter Jackson and based on the second volu

03

21

影视英语|《另一个女性》一

精彩对白William: Emilia, do you know what eBay is?Emilia: Yes, I do.William: My friend Bailey's dad sells things on eBay. He